Soyuzmultfilm Moskva · 1964
ĐOM ĐÓM - Duy Kiền dịch -
[Tạp Chí Hí Họa Cho Thiếu Nhi 5] Nàng xuân trìu mến đã về rồi đây,
Cho ngời ngày mới lao động hăng say.
Cho suối xinh kia róc rách chảy trôi,
Cuốn cả bụi trần càng rạng nắng mai.
Kìa vườn nảy lộc tưng bừng hoan ca,
Cây keo gốc táo anh đào đơm hoa.
Có ông giời hồng cũng dậy xa xa,
Mừng ngày xuân mới hăng say nhà nhà.
Cái Vũng Nước
Ngã đau quá !
Không sao, đợi tẹo !
Đấy, được rồi.
Có Cún Con
Trên kia giời hồng nhảy múa,
Dưới này hợp xướng họa theo.
Giữa đường có chú công an,
Như nhạc trưởng đứng nghiêm trang.
[Tháng Năm]
Chúng tớ xuống phố dong chơi,
Để thêm khắng khít tình này.
Bạn tớ cười nói hân hoan,
Tớ cũng nói cười hân hoan.
Hai đứa tha hồ hân hoan.
Anh ơi anh, để em dắt một tẹo với !
Em ẩu lắm.
Thế hay tí ti cũng được ?
Thôi đi, nó lạc là anh chết đòn đấy.
Không đâu, em không để lạc đâu !
Thôi được, nhớ đấy !
Ngồi trông nhé !
Lại đây, nằm dưới ghế này !
Rớt mất rồi, làm sao đây ?
Thôi, mẹ mua đền con khác nhé.
Ứ chịu đâu, bé sắp chết đuối kìa.
Coi chừng kẻo dơ váy chứ con !
Có truyện gì vậy ạ ?
Cún cứu em Lala của cháu đấy.
Hay quá, nhưng chó nhà ai đây ?
Mẹ ơi, cho em về nhà mình nhé !
Em ngoan thế kia mà.
Sao, chả nhẽ rước nó về nuôi ư ?
Khoan, ta đi tìm chủ cũ đã !
Thưa, đây chó của cụ ư ?
Dạ không, nhưng nếu đi hoang,
tôi cũng sẵn lòng cưu mang thôi.
Biến đâu rồi, tại mày đấy.
Cún bọn mình kìa ! (Im đi !)
Chắc lại quậy chỗ nào nên mới bị chú ấy tóm.
Thể nào chú công an chả hỏi ?
Nhưng nhớ phải im re đấy !
Các cháu ơi, chó nhà phải không ?
Xéo, dám trêu tao à ?
Thôi, em ứ im lặng nữa đâu !
Thưa chú công an, của bọn cháu.
Thực ra cũng chưa đúng !
Cún của mỗi cháu mà thôi.
Cún của cháu cừ lắm, giữ lấy !
Chún ơi !
Lại đây nào, Chún ngoan !
Ấy thôi !
Chúng tớ xuống phố dong chơi,
Để thêm khắng khít tình này.
Bạn tớ cười nói hân hoan,
Tớ cũng nói cười hân hoan.
Hai đứa tha hồ hân hoan.
HẾT © Varhiv 2023